제19회 지자체 국제교류표창(총무대신상)
- 소속기관
- 일본사무소
- 작성자
- 이경선
- 작성일
- 2025-09-12
제19회 지자체 국제교류표창(총무대신상)
- 수상단체에서 배우는 국제교류사업 -
[(일재) 자치단체 국제화협회 교류지원부 교류친선과]
클레어에서는 자치체의 국제 교류 활동의 한층 더 활성화를 도모하고 지역의 국제화에 이바지하는 것을 목적으로 총무성과 공동 개최로, 창의와 노력이 풍부한 국제 교류 사업을 「총무 대신상」으로 표창해 전국에 널리 소개하고 있습니다. 제19회째인 2024년도는 전문가로 구성된 심사위원회의 심사를 거쳐 다음과 같은 3개 단체가 수상했습니다
□ 수상단체와 평가 포인트
ㅇ 사이타마현 미요시초
청년회의소 간 자매결연에서 시작된 교류가 다분야에 걸친 교류로 발전·확대되고 있는 점, 프로그램의 주안점이 미래를 담당하는 아이들에게 놓여 있고, 국제교류의 기회를 제공해 국제적 시야를 기르는 취지가 철저하다는 점을 높이 평가할 수 있다.
ㅇ 공익재단법인 나가오카시 국제교류협회
일대일 다형 교류를 청소년 교류사업에 특화하여 지속적으로 전개하고 있으며, 특히 전쟁이라는 공통된 경험을 통해 평화를 주제로 중고생들이 전쟁의 역사를 쌍방향에서 배울 수 있는 독자적인 프로그램을 전개하여 깊은 상호 교류가 이루어지고 있는 점을 높이 평가할 수 있다.
ㅇ 후쿠오카현 기타큐슈시
정부개발원조(ODA) 분야의 하나로서 상하수도 사업을 지자체로서 국가 및 관계기관의 지원을 받아 전개하고 있으며, 환경대책 경험이나 독자적으로 개발한 정수처리 기술을 활용해 교류 원주민의 거주환경 개선에 크게 기여하고 있다는 점을 높이 평가할 수 있다.
지금부터는 수상 단체의 여러분으로부터 국제 교류의 구체적인 대처에 대해, 소개하겠습니다.
□ 사이타마현 미요시초
: 자매도시 제휴에서 확산되는 국제교류의 행보와 미래
ㅇ 교류처 : 말레이시아 셀랑고르주 페터링자야시, 말레이시아 데프스포츠협회 외
미요시초와 말레이시아 페탈링자야시(PJ시)의 교류는 1989년 청년회의소 간 자매결연을 계기로 2012년 PJ시의회와의 친선협정, 2017년 자매결연 협정으로 발전해 예술·문화·스포츠·교육 등 많은 분야에서 교류가 확대되었습니다.
문화교류에서는 PJ시 주최 국제포크로어페스티벌에 4회 참가하여 10여 개국의 참가국 중 전통예능과 무용을 선보였습니다. 청소년 리더십 캠프에도 4회 참가하여 동네 중학생들이 말레이시아, 인도네시아, 중국, 한국 학생들과 교류하였습니다. 참가한 학생들은 귀국 후, 수업이나 행사등의 활동에 적극적으로 임해, 학교의 리더로서 활약하고 있어 큰 성과가 되고 있습니다. 또 미요시초 최대의 행사인 '미요시 마쓰리'에서는 PJ시장 방문단을 초청해 말레이시아 전통무용을 선보이고 주민들과 교류도 진행했습니다.
스포츠 교류에서는, 도쿄 2020 패럴림픽 경기 대회의 호스트 타운으로서 파라 스포츠 교류를 전개했습니다. 나아가 2025년 도쿄 2025 데플림픽 경기대회를 위해 말레이시아 데프스포츠협회와 협정을 체결하고 올해 사전 캠프를 실시합니다.
2024년에는 PJ시 거주의 청각장애인이자 바틱 아티스트인 림·아누아씨를 초대해 강연 등을 개최했습니다. 올해도 그를 초청해 상생사회 추진의 상징아트를 제작하였습니다.
미요시초는 국제 교류 사업을 중요한 시책으로 추진하고 있으며, 특히 아이들에게는 국제 교류의 기회를 제공함으로써 다양한 가치관을 배워 세계관을 넓히는 것으로 연결시키고 있습니다. 그리고 서로의 차이를 인정하며 '지구시민'의 의식을 기르는 것이 세계 평화의 실현으로 이어진다고 생각하고 있습니다. 향후도 국제 교류 사업을 심화·발전시켜 갈 예정입니다.
□ 공익 재단 법인 나가오카시 국제 교류 협회
: 다양한 국제교류사업과 인재육성 실현
ㅇ 교류처 : 미합중국 포트워스 자매 도시 협회 / 독일 연방 공화국 트리아 독일 협회 / 미합중국 하와이 미일 협회, 하와이 글로벌 교육 재단, 호놀룰루 페스티벌 재단
① 미국 텍사스주 포트워스시
나가오카시제 시행 80주년 기념사업의 하나로서 1987년에 자매도시 제휴를 실시한 이래, 37년간에 걸쳐 청소년 교육 교류를 시작으로 폭넓은 교류를 거듭하고 있습니다.
특징적인 사업으로서 양시의 고등학생이 짝을 지어 서로의 가정에 홈스테이 하는 「원신 써머 스칼라십」이 있어 지금까지 30회의 실시로 603명이 참가했습니다. 이 사업은, 현지 기업인 주식회사 원신으로부터 운영 비용을 전액 기부 받아 실시하고 있습니다.
② 독일연방공화국 트리아시
2006년 자매결연 이후, 「청소년 국제 스포츠 캠프」에 참가하고, 청소년 그룹이나 시민 방문단의 수용을 통한 교류를 계속하고 있습니다.
③ 하와이 주 호놀룰루 시
양 시는 각각 나가오카 공습과 진주만 공격으로 막대한 피해를 입고 전쟁으로 인한 깊은 슬픔을 경험했다는 공통의 역사를 갖고 있어 2012년 자매결연 이후 '평화'를 주제로 한 교류를 이어오고 있습니다.
모든 도시는 현지의 카운터 파트와 제휴하는 것에 의해서 사업의 원활한 기획·운영을 실현하고 있습니다.
앞으로도 다양한 국제교류사업을 통해 글로벌한 시각에서 세계와 지역의 과제에 대해 스스로 생각하고 해결을 위해 행동할 수 있는 청소년 육성에 힘쓰겠습니다.
□ 후쿠오카현 기타큐슈시
: 안전한 물 보급을 통한 국제교류
ㅇ 교류처 : 베트남 하이퐁 수도공사, 하이퐁 하수도 배수공사
기타큐슈시와 베트남 하이퐁시의 교류는 2009년에 시작되었습니다. 2014년에는 자매도시 협정이 체결되어 상하수도 분야에서는 클레어와 JICA 사업을 활용한 기술협력을 통해 우호를 다졌습니다.
수도 분야에서는, 급속한 경제 발전에 수반하는 수질 악화의 과제를 안고 있는 하이퐁시에 대해, 키타큐슈시의 독자적인 고도 정수 처리 기술 「U-BCF」를 전개해, 기술 지원을 실시하고 있습니다.
2022년에는 ODA에 의해 하이퐁시 주력 정수장에 U-BCF가 정비되었습니다. 2024년 5월에는 키타큐슈시와 하이퐁 수도공사 사이에, U-BCF의 안정 운전에 관한 기술 지원과 지견의 상호 공유를 목적으로 한 각서를 체결하기에 이르렀습니다.
또, 하수도 분야에서는, 시설 유지나 침수 대책을 담당하는 인재육성이나 하수도에 관한 시민 계발에 주력하고 있습니다. 현지 주민과의 공동 훈련 모습은 베트남 국내에서 TV로 방영되는 등 큰 반향을 일으켰습니다.
또한 키타큐슈시의 중학생에 의한 하이퐁시 방문을 실시하는 등, 교류의 폭은 차세대에도 퍼지고 있습니다. 덧붙여, 해외 사업에 임하는 직원의 밀착 동영상 제작과 SNS등을 활용한 홍보 활동은, 모범 사례로서 일본의 수도 사업 관계자에게 공유되고 있습니다.
앞으로도 계속해서 외무성과 기타큐슈시가 실시하는 고등전문대학에서의 출장 강연이나, 고등학교나 대학에서의 해외 학습에의 협력 등, 국가나 관계 기관과 제휴하면서, 국제 협력에의 이해를 깊게 하는 활동을 실시해, 지역사회에의 공헌을 진행할 예정입니다.
목록
- 수상단체에서 배우는 국제교류사업 -
[(일재) 자치단체 국제화협회 교류지원부 교류친선과]
클레어에서는 자치체의 국제 교류 활동의 한층 더 활성화를 도모하고 지역의 국제화에 이바지하는 것을 목적으로 총무성과 공동 개최로, 창의와 노력이 풍부한 국제 교류 사업을 「총무 대신상」으로 표창해 전국에 널리 소개하고 있습니다. 제19회째인 2024년도는 전문가로 구성된 심사위원회의 심사를 거쳐 다음과 같은 3개 단체가 수상했습니다
□ 수상단체와 평가 포인트
ㅇ 사이타마현 미요시초
청년회의소 간 자매결연에서 시작된 교류가 다분야에 걸친 교류로 발전·확대되고 있는 점, 프로그램의 주안점이 미래를 담당하는 아이들에게 놓여 있고, 국제교류의 기회를 제공해 국제적 시야를 기르는 취지가 철저하다는 점을 높이 평가할 수 있다.
ㅇ 공익재단법인 나가오카시 국제교류협회
일대일 다형 교류를 청소년 교류사업에 특화하여 지속적으로 전개하고 있으며, 특히 전쟁이라는 공통된 경험을 통해 평화를 주제로 중고생들이 전쟁의 역사를 쌍방향에서 배울 수 있는 독자적인 프로그램을 전개하여 깊은 상호 교류가 이루어지고 있는 점을 높이 평가할 수 있다.
ㅇ 후쿠오카현 기타큐슈시
정부개발원조(ODA) 분야의 하나로서 상하수도 사업을 지자체로서 국가 및 관계기관의 지원을 받아 전개하고 있으며, 환경대책 경험이나 독자적으로 개발한 정수처리 기술을 활용해 교류 원주민의 거주환경 개선에 크게 기여하고 있다는 점을 높이 평가할 수 있다.
지금부터는 수상 단체의 여러분으로부터 국제 교류의 구체적인 대처에 대해, 소개하겠습니다.
□ 사이타마현 미요시초
: 자매도시 제휴에서 확산되는 국제교류의 행보와 미래
ㅇ 교류처 : 말레이시아 셀랑고르주 페터링자야시, 말레이시아 데프스포츠협회 외
미요시초와 말레이시아 페탈링자야시(PJ시)의 교류는 1989년 청년회의소 간 자매결연을 계기로 2012년 PJ시의회와의 친선협정, 2017년 자매결연 협정으로 발전해 예술·문화·스포츠·교육 등 많은 분야에서 교류가 확대되었습니다.
문화교류에서는 PJ시 주최 국제포크로어페스티벌에 4회 참가하여 10여 개국의 참가국 중 전통예능과 무용을 선보였습니다. 청소년 리더십 캠프에도 4회 참가하여 동네 중학생들이 말레이시아, 인도네시아, 중국, 한국 학생들과 교류하였습니다. 참가한 학생들은 귀국 후, 수업이나 행사등의 활동에 적극적으로 임해, 학교의 리더로서 활약하고 있어 큰 성과가 되고 있습니다. 또 미요시초 최대의 행사인 '미요시 마쓰리'에서는 PJ시장 방문단을 초청해 말레이시아 전통무용을 선보이고 주민들과 교류도 진행했습니다.
스포츠 교류에서는, 도쿄 2020 패럴림픽 경기 대회의 호스트 타운으로서 파라 스포츠 교류를 전개했습니다. 나아가 2025년 도쿄 2025 데플림픽 경기대회를 위해 말레이시아 데프스포츠협회와 협정을 체결하고 올해 사전 캠프를 실시합니다.
2024년에는 PJ시 거주의 청각장애인이자 바틱 아티스트인 림·아누아씨를 초대해 강연 등을 개최했습니다. 올해도 그를 초청해 상생사회 추진의 상징아트를 제작하였습니다.
미요시초는 국제 교류 사업을 중요한 시책으로 추진하고 있으며, 특히 아이들에게는 국제 교류의 기회를 제공함으로써 다양한 가치관을 배워 세계관을 넓히는 것으로 연결시키고 있습니다. 그리고 서로의 차이를 인정하며 '지구시민'의 의식을 기르는 것이 세계 평화의 실현으로 이어진다고 생각하고 있습니다. 향후도 국제 교류 사업을 심화·발전시켜 갈 예정입니다.
□ 공익 재단 법인 나가오카시 국제 교류 협회
: 다양한 국제교류사업과 인재육성 실현
ㅇ 교류처 : 미합중국 포트워스 자매 도시 협회 / 독일 연방 공화국 트리아 독일 협회 / 미합중국 하와이 미일 협회, 하와이 글로벌 교육 재단, 호놀룰루 페스티벌 재단
① 미국 텍사스주 포트워스시
나가오카시제 시행 80주년 기념사업의 하나로서 1987년에 자매도시 제휴를 실시한 이래, 37년간에 걸쳐 청소년 교육 교류를 시작으로 폭넓은 교류를 거듭하고 있습니다.
특징적인 사업으로서 양시의 고등학생이 짝을 지어 서로의 가정에 홈스테이 하는 「원신 써머 스칼라십」이 있어 지금까지 30회의 실시로 603명이 참가했습니다. 이 사업은, 현지 기업인 주식회사 원신으로부터 운영 비용을 전액 기부 받아 실시하고 있습니다.
② 독일연방공화국 트리아시
2006년 자매결연 이후, 「청소년 국제 스포츠 캠프」에 참가하고, 청소년 그룹이나 시민 방문단의 수용을 통한 교류를 계속하고 있습니다.
③ 하와이 주 호놀룰루 시
양 시는 각각 나가오카 공습과 진주만 공격으로 막대한 피해를 입고 전쟁으로 인한 깊은 슬픔을 경험했다는 공통의 역사를 갖고 있어 2012년 자매결연 이후 '평화'를 주제로 한 교류를 이어오고 있습니다.
모든 도시는 현지의 카운터 파트와 제휴하는 것에 의해서 사업의 원활한 기획·운영을 실현하고 있습니다.
앞으로도 다양한 국제교류사업을 통해 글로벌한 시각에서 세계와 지역의 과제에 대해 스스로 생각하고 해결을 위해 행동할 수 있는 청소년 육성에 힘쓰겠습니다.
□ 후쿠오카현 기타큐슈시
: 안전한 물 보급을 통한 국제교류
ㅇ 교류처 : 베트남 하이퐁 수도공사, 하이퐁 하수도 배수공사
기타큐슈시와 베트남 하이퐁시의 교류는 2009년에 시작되었습니다. 2014년에는 자매도시 협정이 체결되어 상하수도 분야에서는 클레어와 JICA 사업을 활용한 기술협력을 통해 우호를 다졌습니다.
수도 분야에서는, 급속한 경제 발전에 수반하는 수질 악화의 과제를 안고 있는 하이퐁시에 대해, 키타큐슈시의 독자적인 고도 정수 처리 기술 「U-BCF」를 전개해, 기술 지원을 실시하고 있습니다.
2022년에는 ODA에 의해 하이퐁시 주력 정수장에 U-BCF가 정비되었습니다. 2024년 5월에는 키타큐슈시와 하이퐁 수도공사 사이에, U-BCF의 안정 운전에 관한 기술 지원과 지견의 상호 공유를 목적으로 한 각서를 체결하기에 이르렀습니다.
또, 하수도 분야에서는, 시설 유지나 침수 대책을 담당하는 인재육성이나 하수도에 관한 시민 계발에 주력하고 있습니다. 현지 주민과의 공동 훈련 모습은 베트남 국내에서 TV로 방영되는 등 큰 반향을 일으켰습니다.
또한 키타큐슈시의 중학생에 의한 하이퐁시 방문을 실시하는 등, 교류의 폭은 차세대에도 퍼지고 있습니다. 덧붙여, 해외 사업에 임하는 직원의 밀착 동영상 제작과 SNS등을 활용한 홍보 활동은, 모범 사례로서 일본의 수도 사업 관계자에게 공유되고 있습니다.
앞으로도 계속해서 외무성과 기타큐슈시가 실시하는 고등전문대학에서의 출장 강연이나, 고등학교나 대학에서의 해외 학습에의 협력 등, 국가나 관계 기관과 제휴하면서, 국제 협력에의 이해를 깊게 하는 활동을 실시해, 지역사회에의 공헌을 진행할 예정입니다.